五十八
人心有一部真文章①，都被残编断简封锢了②；有一部真鼓吹③，都被妖歌艳舞湮没了。学者须扫除外物，直觅本来，才有个真受用④。
注 释
①真文章：指人的本来灵性。
②残编断简：指残缺不全的书籍，此处有物欲杂念之意。
③真鼓吹：指与本性相同的心曲。鼓吹，鼓吹乐，古代的一种器乐合奏曲。
④真受用：真正的好处。
译 文
每个人心里都有一篇真正的好文章，可惜都被残缺不全的杂乱文章所遮盖；每个人的心中都有一首真正的好乐曲，可惜都被那些妖艳的歌声和淫靡的舞蹈所淹没了。所以，做学问的人一定要排除外界的干扰和诱惑，去寻求人心中最自然的本心，这样才能求得真正享用不尽的乐趣。
评 点
《庄子》一书中有个寓言故事，大意是说有一个名叫混沌的人，本来既无眼睛也无耳朵，后来神给他穿通了耳目，按道理说他应该欣赏这个五光十色的花花世界，谁知他有了耳目之后很快就死了。这则寓言故事的用意是在告诉世人，有耳目可见可听之后就会产生很多欲念，有了欲念之后就会丧失纯真的本性。人人都希望自己衣食无忧，生活美满，心情舒畅，但在奋斗的过程中又都无法真正摆脱势利心，这是人之常情。可是，一旦这些势利心变成无止境的贪婪，那么我们就会被干扰，成为欲望的奴隶，因为我们不得不为了权力、地位、财富而钩心斗角，尽管已经很累，但仍然无法满足，不肯停歇。这就像聪明固然是造物者的一大恩赐，但是假如聪明伶俐过度，反而会危害本身的生存，最后落得个“聪明反被聪明误”的下场。