“请问,三百三十二号在哪儿?”
“这条街没这个号码。”人们这样回答。
“你们认识这位师傅吗?”
“不认识,这条街上没有叫这个名字的。”
好吧,费尔南多想,大概是在附近的另一条街吧,他便掉头朝街口驶去。他驶到那个警卫跟前,他开车进来时,那人还那么和气地问候过他呢,可这时却只见他满面惊诧地朝他走过来,问他:
“您上哪儿去?”
费尔南多觉得他提问的腔调很怪,然而仍回答道:
“我没找着那门牌号,所以我还要继续去找。”
“您以为这条街能进能出吗?”
“我不明白,”费尔南多回答,他觉得挺奇怪。“这话是什么意思?”
“难道您没看见那块牌子?”
“哪块牌子?”
“就是明明白白地钉在街口的那块:此街无出口。”
“那又怎么啦?”这种局面使费尔南多感到相当不痛快,所以从这句话的腔调中听得出他有点不耐烦。
“您瞧,先生,如果牌子上说只能进不能出,就是因为只能进不能出。如果牌子上说此街无出口,就是因为无出口。”看上去警卫对他那种争执的语气很不高兴。