“老爷，也赶巧了！这位老爷来的地方，正是咱们要进的！”
闻言，赵让抬头看了看这座楼。发现它的确是要比黑街中其他的建筑要精致奢华些，只是门口悬着的牌匾，照旧不认识一个字。
“春华楼。”
元明空读出了牌匾上的字。
赵让没有听清，追问道：
“春华还是春花？”
元明空回答道：
“其实都可以！”
“这两个字在大威话中有差别，但在西域文中大差不差。春花不就是在春华开？”
“原来如此……所以他们就把这两个词合二为一了？”
元明空点头说道：
“是这样！”
“而且西域基本没有春天。冬日一直持续到四月，然后就直接入夏了。”
赵让笑着说道：
“我知道他们为啥分不清这两个词了！”
“为什么？”
却是轮到元明空不明白了。
“因为西域人根本就不知道什么是春天，当然就分不清春华和春花!”
这般解释不无道理。
无论是谁，对自己不清楚的事情，判断起来当然就会模糊。大概其就好，高低就是这么个意思，没人会去较真。