四
分威法伏熊①。分威者,神之覆也②。故静固志意,神归其舍③,则威覆盛矣。威覆盛,则内实坚;内实坚,则莫当;莫当,则能以分人之威而动其势,如其天。
注 释
①分威:发挥出威力。伏熊:趴在地上准备出击的熊。②覆:覆盖,笼罩。威力在精神笼罩之下就可以充分发挥。③神归其舍:指精神集中而不分散。舍,居住之地。
译 文
分布隐蔽威风,就要效法伏熊。所谓分威,就是把威风一部分掩蔽起来。要平心静气地坚持志向,使精神归于心舍,那么威风就因为阻碍而更加强劲。威风因隐伏而强劲,内心就更坚定有底。内心坚定,就所向无敌。所向无敌,就可用分布隐伏威风来壮大气势。使其像天一样壮阔。
原 文
以实取虚①,以有取无,若以镒zhū称铢zhū②。故动者必随,唱者必和③。挠其一指④,观其余次,动变见形,无能间者⑤。审于唱和,以间见间,动变明而威可分。将欲动变,必先养志⑥,伏意以视间⑦。知其固实者⑧,自养也;让己者⑨,养人也。故神存兵亡⑩,乃为之形势。