“现在要讨莫斯科姑娘的喜欢，就必须忧郁，他在卡拉金小姐面前显得特别忧郁。”皮埃尔说。
“真的？”玛丽娅公爵小姐看着皮埃尔那张和善的面孔，还在不断地想着自己的痛苦。“如果我能下决心把我的一切感受向某个人倾诉一下，那我就轻松了。”她想，“我想这个人正是皮埃尔，他是那么善良、高尚。我将会好过一些，他会给我一些建议的！”
“您，会嫁给他吗？”皮埃尔问。
“啊，我的上帝，伯爵！有些时候，我愿意嫁给任何人。”突然，玛丽娅公爵小姐带着自己都没想到的哭腔说道，“啊，爱自己亲近的人有时是多么沉重，就觉得……（她继续用颤抖的声音说）除了痛苦，你什么也不能为他做，当你知道你无法改变这一点时，那么只有一个办法，就是离开，可我能去哪儿呢？”
“您怎么了？公爵小姐？”