“野猪”上校表示同意：
“参议员，就照您的主意办。”
参议员又说：
“这样一来，我断定我给了你一个显示特权的机会。我采取这一立场是为了让你一举成为大沼泽的领袖，结束这种对立斗争的局面。你要明白，这全都是为了你好。假如你是个窝囊废，我才不会这样干呢。”
“谢谢你，干亲家。”
在这次谈话中，“野猪”头一次用左手捋捋胡须，一丝笑意浮上他的嘴角。
“干亲家，还请多多关照。”
“我的朋友，我也要靠你帮忙呢。”
他怏怏不乐地走下楼梯，格拉参议员最后讲的话倒是满亲切的，可这和历来一样，是与政治利益无关的。
弗兰赛利诺离开狮子宫时便已深信，斗争将是异常激烈的。免职的决定会激怒对手，但是说到底他并不赞同，因为被免职的多数是他的人。他得采取一些措施，其中最重要的一项是要购买一辆吉普车，这是他的教子泽贝德乌出的主意。这个主意好极了，对他的对手们将是致命的一击。在这种偏僻的地方，从来没有见过一辆汽车。他们要弄一辆吉普车来，为此他将下令改修那些供牛车通行的道路，并要铺筑新的马路。夏季，吉普车可以顺利行驶；冬天，就停放在镇上或是他家的门口。他还要使用扩音器，这对对手将是另一个沉重的打击。采取这样一些措施，事情也许会变得好一些。他去布拉亚格朗德置办这些东西，定妥30天以后汽车到货。他择定了车身的颜色，还吩咐在保险杠上漆上“希望之家——弗兰赛利诺·桑托斯——大沼泽”等字样，改天再把扩音器也带回来。