自五月中旬之后，迄无弥拉任何音讯(也许来信已遭遗失)，只收到聪寄自南非一信，及前天寄自瑞土明信片一张。弥拉在苏黎世疗养院检查后谅应一切安好。承蒙应允必要时就灌录唱片一事对聪提出忠告，无任感荷。我并非定要使他免受剥削，此事并不可能，然至少可安排将两年前灌录的唱片发行面世(注)，而不致了无尽期的湮没在“西敏寺及西依公司”里不见天日。唉！聪对这些事实在太不积极，过分谦虚。
你们大概又得开始忙碌的一季，到处旅行并巡回演奏。会否再去美国？两位公子想必出落得越发可爱，杰里米对瑞、意之行是否满意？
我们过得还差强人意，整个夏季我都可翻译巴尔扎克，《幻灭》初稿已经完成，但必须修改润饰，待改完誊清就得延至一九六四年五六月间。这本共分三部曲的小说译成中文有五十万字——这是吾人计算文学作品长度的方式。
此地食物匮缺情况已恢复正常，幸勿再自香港惠寄包裹为盼！叨扰已久，感不胜言。
耑此，敬颂
双绥不一
傅雷
梅馥
一九六三年九月一日
(注)聪已灌录的下列唱片，自西敏寺唱片公司英国代理倒闭以来，迄无音讯。
一九六一：萧邦：马祖卡三十三首
斯加拉蒂：奏鸣曲十四首
一九六二：巴赫：半音阶幻想曲及随想曲
亨德尔：G调组曲