上尉当真是一名游泳好手，很快就游到男孩身边。他以为他已经溺死了，但还是把他带到了岸边。这时，小船才划了过来，上尉登上了船，详细地询问是否所有的落水者都救了上来。这时，外科医生也来了，他把那个似乎已经溺死的男孩接了过去。夏洛蒂走了过来，请上尉照顾好自己，回去换件衣服。他犹豫了一下，直到那些稳重的人——出事的时候，他们就在旁边，还亲自救了一些落水者——跟他保证，所有人都得救了，他才答应离开。
夏洛蒂目送上尉离开，忽然想到酒和茶以及他所需要的东西都被锁起来了。在这种情况下，人们总有些颠三倒四，她匆匆穿过逗留在梧桐树下的人群。爱德华正忙着劝大家留在这里，他打算马上就开始燃放焰火。夏洛蒂走了过来，告诉他现在并不适合燃放焰火，而在目前的情况下，也没有人有兴致留下来继续观赏。她严肃地提醒他，应该对救上来的孩子和救孩子的人尽点责任。他却说：“有外科医生尽责就行了，他会采取所有的抢救措施。我们挤上去，只会添乱。”
夏洛蒂依然坚持自己的看法，并向奥蒂丽招手，奥蒂丽马上准备离开，却被爱德华一把抓住。他大声说：“我不想这一天就这么在医院里结束！她要做仁慈的女护士，就让她去好了。即使没有我们，那些假死的人也会活过来，那些活着的人也能把身子擦干。”