奉天监狱的院内竖起一根木杆，木杆顶端吊着刘大个儿的人头。风吹来，人头微微摆动。与刘大个儿人头垂直的地上，有一摊血污，那是滴下来的血水。整个院子被恐怖、阴森的气息笼罩着。岩谷川携着狼狗，由李延庆陪伴着，踱步在空旷的院内。岩谷川直行，李延庆则像螃蟹一般侧行，两人叽叽咕咕说着密语。走完一圈之后，岩谷川站定，李延庆朝羽字号监舍大声喊道：“各监舍注意，典狱长要给你们训话。”
岩谷川用日语说道：“早上好！我是典狱长岩谷川。老实说，‘支那’让我乏味，监狱让我寂寞。但是从昨天起，我因为受到挑战而感到生活的乐趣。木杆上这个人是羽字102号，按国联公约，不可以无故虐杀战俘，不幸的是，他因为越狱成为例外。”他的嗓音十分尖锐，翻译的声音也在模仿着他。岩谷川说到这儿有意顿住，踱步到羽字号监舍前，眼睛盯着监舍里面的谢铁骅，依旧大声说：“做一下自我介绍或许是必要的。在日本，本人曾经在监狱供职三年又七个月，在我到职之前，那所监狱的犯人连续三年越狱，都成功了，但自我到来以后，再没有犯人有过越狱的念头。因为老鼠们突然发现，我是一只真正的猫！”岩谷川喊话时，有一对眼睛一直跟随着岩谷川，那是来自角字号监舍的乔群。